The journey of a prized rifle from one ill-fated owner to another parallels a cowboy’s search for a murderous fugitive.